covenant
ContractsTurkish: Taahhüt / Koşul
ENEnglish Definition
A binding agreement or promise in a loan document or bond indenture that requires the borrower to meet certain conditions or refrain from specified actions. Affirmative covenants require actions such as maintaining insurance or providing financial statements. Negative covenants restrict activities like taking on additional debt or paying dividends. Financial covenants set performance thresholds that trigger default if breached.
TRTürkçe Tanım
Kredi belgesi veya tahvil sözleşmesinde borçlunun belirli koşulları karşılamasını veya belirli eylemlerden kaçınmasını gerektiren bağlayıcı anlaşma veya söz. Olumlu taahhütler sigorta sürdürme veya mali tablolar sağlama gibi eylemleri gerektirir. Olumsuz taahhütler ek borç alma veya temettü ödeme gibi faaliyetleri kısıtlar. Mali taahhütler ihlal edildiğinde temerrüdü tetikleyen performans eşikleri belirler.