Finance
Arbitral Awards (New York, 10
Turkish: Yabancı Hakem Kararlarının Tanınması ve Tenfizine Dair Sözleşme (New York Sözleşmesi, 1958)
English Definition
A multilateral convention that secures the recognition and enforcement of an arbitral award across contracting states other than the one in which it was rendered, giving cross-border arbitration its practical force. In project financing it functions as a layer of security that lenders price directly when assessing country risk, since a host state's accession, or its absence, sets the first threshold for whether a remedy is actually collectable. Enforcement may be refused only on narrow, enumerated grounds such as public policy or defective notice.
Türkçe Tanım
Bir hakem kararının verildiği ülke dışındaki taraf devletlerde tanınmasını ve icra edilmesini güvence altına alan, uluslararası tahkimin işlerliğini taşıyan çok taraflı sözleşme. Proje finansmanında bu sözleşme, sınır ötesi kredi ve inşaat anlaşmazlıklarının yerel mahkeme kaprisine bırakılmadan çözülmesini olası kıldığı için, kredi verenlerin ülke riskini fiyatlarken doğrudan hesaba kattığı bir teminat katmanıdır; nitekim ev sahibi devletin bu sözleşmeye taraf olup olmaması, teminatın gerçekte icra edilebilirliğini belirleyen ilk eşiktir. Tenfiz talebi yalnızca dar, sayılı gerekçelerle (kamu düzeni, usulsüz tebligat gibi) reddedilebilir.