Accounting
capital loss
Turkish: Sermaye Zararı (Capital Loss)
English Definition
The loss in value arising when a capital asset is disposed of for less than its acquisition cost; the symmetric counterpart to a capital gain, it is often deductible only against capital gains and carried forward on a limited basis. This asymmetric treatment directly shapes investment decisions, since the tax-shield value of a loss materialises only where there is a gain to offset it. In project finance and fund-level exit planning, matching the timing of gains and losses to manage the net tax burden (tax-loss harvesting) is common, so an asset's sale timing is dictated not by the market alone but by the tax position.
Türkçe Tanım
Bir sermaye varlığının, edinim maliyetinin altında bir bedelle elden çıkarılmasından doğan değer kaybıdır; sermaye kazancının simetrik karşıtıdır ve vergi rejimlerinde çoğu zaman yalnızca sermaye kazançlarına mahsup edilebilen, sınırlı biçimde taşınabilen bir kalem olarak ele alınır. Bu asimetrik vergi muamelesi yatırım kararlarını doğrudan etkiler; zira bir zararın vergi kalkanı değeri, ancak mahsup edilebilecek bir kazanç varsa gerçekleşir. Proje finansmanında ve fon düzeyinde çıkış planlamasında, kazanç ve zararların zamanlamasını eşleştirerek net vergi yükünü yönetmek (tax-loss harvesting) yaygın bir yapılandırma tekniğidir; bu nedenle bir varlığın satış zamanlaması yalnızca piyasa değil, vergi pozisyonu tarafından da belirlenir.