Derivatives
capitalisation
Turkish: Sermayeleştirme / Kapitalizasyon (Capitalisation)
English Definition
The term carries two core meanings: first, recording a cost item as a balance-sheet asset rather than expensing it in the period; second, the total size of a company's capital structure — the sum of equity and long-term debt. Both meanings are operative in project financing: capitalising interest during construction enlarges the project's initial asset base, while the debt-equity split of the capital structure (gearing) directly governs the DSCR and repayment profile. The fine calibration between over- and under-capitalisation affects a project's tax and credit profile simultaneously.
Türkçe Tanım
İki temel anlamı taşır: birincisi, bir maliyet kaleminin dönem gideri yazılmak yerine bilançoda varlık olarak aktifleştirilmesi; ikincisi, bir şirketin toplam sermaye yapısının — özkaynak ve uzun vadeli borcun toplamı — büyüklüğü. Proje finansmanında her iki anlam da işlevseldir; inşa dönemindeki faizin aktifleştirilmesi projenin başlangıç varlık tabanını büyütürken, sermaye yapısının borç-özkaynak dağılımı DSCR ve geri ödeme profilini doğrudan belirler. Aşırı kapitalizasyon ile yetersiz kapitalizasyon arasındaki ince ayar, projenin hem vergi hem kredi görünümünü aynı anda etkiler.