Derivatives
capitalise
Turkish: Aktifleştirmek / Sermayeleştirmek (Capitalise)
English Definition
The verb for recording an outlay as a balance-sheet asset rather than a period expense, or for equipping a company or project with the equity and debt it needs; the accounting act or the financing structuring is meant depending on context. In project financing, to 'capitalise the project' is to put in place the required capital structure — sponsor equity, preferred capital, senior debt — and reach financial close. The decision to capitalise a cost, meanwhile, affects tax and profit simultaneously: expensing early pulls the tax shield forward, while capitalising preserves reported profit but spreads the tax benefit across years through depreciation.
Türkçe Tanım
Bir harcamayı dönem gideri yerine bilançoda varlık olarak kaydetmek ya da bir şirketi veya projeyi gerekli özkaynak ve borçla donatmak anlamına gelen fiildir; bağlama göre muhasebe işlemi ya da finansman yapılandırması kastedilir. Proje finansmanında 'projeyi kapitalize etmek', ihtiyaç duyulan sermaye yapısını — sponsor özkaynağı, tercihli sermaye, kıdemli borç — devreye alarak finansal kapanışı sağlamak demektir. Bir maliyeti kapitalize etme kararı ise vergi ve kâr görünümünü aynı anda etkiler; erken dönemde gider yazmak vergi kalkanını öne çeker, aktifleştirmek ise raporlanan kârı korur ama vergi faydasını amortisman yoluyla yıllara yayar.