Credit
charge as security for debt
Turkish: Borca Teminat Olarak Rehin (Charge as Security for Debt)
English Definition
The grant of a charge over an asset for the specific purpose of securing repayment of a debt, so that the creditor may realise the asset if the obligation is not met. The enforceability of such a charge turns on more than the grant: it must be validly created, registered within the statutory window and free of prior-ranking interests. In cross-border deals lenders also confront whether the governing law of the charge matches the location of the asset, because a charge governed by one law over an asset sitting in another jurisdiction can prove unenforceable at the very moment of realisation.
Türkçe Tanım
Bir borcun geri ödenmesini teminat altına almak amacıyla, bir varlık üzerinde charge tesis edilmesidir; böylece yükümlülük yerine getirilmezse alacaklı varlığı paraya çevirebilir. Böyle bir charge'ın icra edilebilirliği, yalnızca tesis edilmiş olmasından fazlasına bağlıdır: geçerli biçimde kurulmuş, yasal süre içinde tescil edilmiş ve önceki sıradaki haklardan ari olmalıdır. Sınır ötesi işlemlerde kredi verenler ayrıca charge'a uygulanacak hukukun, varlığın bulunduğu yerle örtüşüp örtüşmediğiyle yüzleşir; zira bir yargı bölgesindeki varlık üzerinde başka bir hukuka tabi kurulan charge, tam da paraya çevirme anında icra edilemez çıkabilir.