Finance
close-out
Turkish: Kapatma / Tasfiye (Close-out)
English Definition
The early termination of a position, contract or account and the final settlement of all related obligations, typically covering the crystallisation of the parties' mutual debts and claims following a default, maturity or trigger event. In derivative and financing contracts the valuation method at the moment of close-out — whether market price or replacement cost is taken — is often the focus of dispute, since the defaulting party's residual obligation depends on that valuation, and the choice of method drives the outcome directly.
Türkçe Tanım
Bir pozisyonun, sözleşmenin ya da hesabın erken sonlandırılıp ilgili tüm yükümlülüklerin nihai olarak tasfiye edilmesidir; tipik olarak bir temerrüt, vade ya da tetikleyici olayın ardından tarafların karşılıklı borç ve alacaklarının kesinleştirilmesini kapsar. Türev ve finansman sözleşmelerinde kapatma anındaki değerleme yöntemi — piyasa fiyatının mı, ikame maliyetinin mi esas alınacağı — çoğu zaman anlaşmazlığın odağıdır; zira temerrüt eden tarafın kalan yükümlülüğü bu değerlemeye bağlandığından, yöntem seçimi sonucu doğrudan belirler.