Finance
cnfd confirmed
Turkish: Teyitli (cnfd, Confirmed)
English Definition
Another compressed spelling of "confirmed" in telex, fax, and electronic trade messaging, signalling that a booking, shipping instruction, or transaction term has been finalised by the counterparty. Ordinary as such abbreviations look in commercial operations, the binding force of the word "confirmed" is often uncertain: whether it is a mere acknowledgement of receipt or a binding acceptance depends on the definition in the governing framework agreement. In project procurement and financing correspondence that distinction matters, because a binding confirmation effectively fixes the delivery date, the price, and therefore a milestone in the project schedule that cannot afterwards be altered unilaterally.
Türkçe Tanım
Teleks, faks ve elektronik ticari mesajlaşmada "confirmed" (teyit edildi) sözcüğünün kısaltılmış bir başka yazımıdır; bir rezervasyonun, sevkiyat talimatının ya da işlem şartının karşı tarafça kesinleştirildiğini bildirir. Ticari operasyonda bu tür kısaltmaların yerleşikliği masum görünse de, "teyit" sözcüğünün bağlayıcılığı çoğu zaman belirsizdir; salt bir alındı bildirimi mi yoksa bağlayıcı bir kabul mü olduğu, çerçeve sözleşmedeki tanıma bağlıdır. Proje tedarik ve finansman yazışmalarında bu ayrımın önemi büyüktür; zira bağlayıcı bir teyit, teslim tarihini, fiyatı ve dolayısıyla proje takvimindeki bir kilometre taşını fiilen sabitler ve sonradan tek taraflı değiştirilemez.