Finance
coastal shipping
Turkish: Kabotaj Taşımacılığı (Coastal Shipping)
English Definition
The carriage of goods or passengers between a country's own ports along its coastline; in many jurisdictions the right of cabotage is reserved exclusively to nationally flagged vessels. This protection is a frequently overlooked logistical constraint in infrastructure and energy projects; moving heavy and out-of-gauge equipment — a wind turbine blade, a transformer, a boiler module — to site by sea can inflate cost and delivery time unexpectedly where domestic tonnage is insufficient. The regulatory process of securing a cabotage exemption can quietly land on the critical path of the construction schedule.
Türkçe Tanım
Bir ülkenin kendi limanları arasında, kıyı hattı boyunca yük ya da yolcu taşınmasıdır; birçok yargı bölgesinde kabotaj hakkı yalnızca ulusal bayraklı gemilere ayrılmıştır. Bu koruma, altyapı ve enerji projelerinde çoğu zaman gözden kaçan bir lojistik kısıttır; ağır ve gabari-dışı ekipmanın — rüzgar türbini kanadı, transformatör, kazan modülü — proje sahasına deniz yoluyla taşınması, yerli tonaj yetersizse maliyeti ve teslim süresini beklenmedik biçimde şişirir. Kabotaj muafiyeti için düzenleyici izin süreci, inşaat takviminin kritik yoluna (critical path) sessizce girebilir.