Finance
collecting overdue accounts
Turkish: Vadesi Geçmiş Alacakların Tahsili (Collecting Overdue Accounts)
English Definition
The process of pursuing and realising accounts that remain unpaid past their due date, following a graduated escalation from reminder and demand through restructuring to eventual legal action. As a receivable ages its probability of collection falls markedly, so effective collection is a matter of timing rather than severity — recovery on an account contacted within the first thirty days is many times that on one past ninety. In a project's operating phase, overdue offtaker receivables press on the debt-service reserve and erode the DSCR.
Türkçe Tanım
Ödeme vadesi geçtiği hâlde tahsil edilememiş alacakların takip edilerek nakde çevrilmesi sürecidir; hatırlatma, ihtar, yeniden yapılandırma ve nihayet hukuki takip aşamalarını içeren kademeli bir eskalasyon izler. Alacağın yaşı ilerledikçe tahsil olasılığı belirgin biçimde düşer; bu nedenle etkin tahsilat sertlik değil zamanlama sorunudur — ilk otuz günde temas kurulan alacağın geri kazanımı, doksan günü aşana kıyasla kat kat yüksektir. Proje işletmesinde vadesi geçmiş alıcı alacakları, borç servis rezervine baskı yaparak DSCR'yi aşındırır.