Credit
collection of debts
Turkish: Alacakların Tahsili (Collection of Debts)
English Definition
The general concept covering the whole activity of a creditor recovering debts owed by its obligors, which may be conducted in-house, handed to collection agencies, or transferred to third parties through assignment. In a non-recourse assignment the collection risk passes to the transferee, whereas in a recourse assignment it remains with the creditor, a distinction that sets both the sale price of the debt and its balance-sheet treatment. In project finance, assigning the right to collect future receivables to lenders is a core element of the security structure.
Türkçe Tanım
Bir alacaklının, borçlulardan doğmuş alacaklarını tahsil etme faaliyetinin bütününü kapsayan genel kavramdır; içeriden yürütülebileceği gibi, tahsilat bürolarına ya da alacağın devri (temlik) yoluyla üçüncü taraflara da aktarılabilir. Alacağın rücusuz devrinde tahsil riski devralan tarafa geçerken, rüculu devirde alacaklıda kalır; bu ayrım, alacağın satış fiyatını ve bilanço muamelesini belirler. Proje finansmanında gelecekteki alacakların tahsil hakkının kredi verenlere temliki, teminat yapısının çekirdek unsurlarından biridir.