Contracts
conclusive determination
Turkish: Kesin Tespit (Conclusive Determination)
English Definition
The final and non-reopenable settling of a matter between parties; a determination that, once made, cannot be put back in issue. In loan agreements the concept surfaces where an agent bank's determinations — of an interest amount or a default calculation, for instance — are drafted as 'conclusive absent manifest error.' The practical significance is that the burden of proof shifts to the borrower: a party wishing to challenge the figure must show not mere disagreement but a clear and demonstrable error.
Türkçe Tanım
Bir hususun, taraflar arasında nihai ve yeniden tartışmaya kapalı biçimde saptanması; bir kez yapıldığında itiraza konu edilemeyen belirlemedir. Kredi sözleşmelerinde bu kavram, ajan bankanın faiz tutarı ya da temerrüt hesaplaması gibi belirlemelerinin 'bariz hata dışında kesin' (conclusive absent manifest error) kaydıyla düzenlenmesinde görünür. Bu formülasyonun uygulayıcı için anlamı, ispat yükünün borçluya kaymasıdır: rakamı tartışmak isteyen taraf, yalnızca sıradan bir itiraz değil, açık ve gösterilebilir bir hata ortaya koymak zorunda kalır.