Contracts
contractual services
Turkish: Sözleşmesel Hizmetler (Contractual Services)
English Definition
The service obligations, usually recurring, that a party undertakes to provide under a contract — operation, maintenance, technical support, and administrative functions falling under this heading. In project finance the transferability of service contracts and their dependence on key personnel is a quiet fragility, since where the operation of a facility relies on the know-how of a particular operator, that operator's exit produces replacement cost and performance risk. Lenders therefore prefer to attach a replacement-operator provision and continuity of the technology licence to critical service contracts.
Türkçe Tanım
Bir tarafın sözleşme kapsamında sunmayı üstlendiği, çoğunlukla süreklilik arz eden hizmet edimleridir; işletme, bakım, teknik destek ve idari hizmetler bu başlık altında toplanır. Proje finansmanında hizmet sözleşmelerinin devredilebilirliği ve kilit personel bağımlılığı sessiz bir kırılganlıktır; zira bir tesisin işletmesi belirli bir operatörün bilgi birikimine bağlıysa, o operatörün çıkışı ikame maliyeti ve performans riski üretir. Bu nedenle kredi verenler, kritik hizmet sözleşmelerine yedek operatör hükmü ve teknoloji lisansının devamlılığını iliştirmeyi tercih eder.