International
conventional tariff
Turkish: Sözleşmeli Gümrük Tarifesi (Conventional Tariff)
English Definition
A customs duty rate that, unlike an autonomous tariff a state sets unilaterally, is negotiated and bound through bilateral or multilateral trade agreements and applied to partner countries. In capital-intensive projects its weight comes from the fact that the import duty on heavy equipment — turbines, transformers, process lines — is a material budget line; the availability of an applicable preferential rate shapes the equipment-sourcing decision and thus the total investment figure. Rules of origin are the decisive detail here.
Türkçe Tanım
Bir devletin tek taraflı belirlediği otonom tarifeden farklı olarak, ikili veya çok taraflı ticaret anlaşmalarıyla müzakere edilerek bağlanan ve taraf ülkelere uygulanan gümrük vergisi oranıdır. Sermaye-yoğun projelerde önemi, ithal edilen ağır ekipmanın — türbin, transformatör, proses hattı — giriş vergisinin proje bütçesinde ciddi bir kalem oluşturmasıdır; uygulanabilir tercihli tarifenin varlığı ekipman tedarik kararını ve dolayısıyla toplam yatırım tutarını doğrudan etkiler. Menşe kuralları burada belirleyici bir ayrıntıdır.