Finance
country of source
Turkish: Kaynak Ülke (Country of Source)
English Definition
The country in which income economically arises — where interest, dividends, rent, or royalty payments originate; as the opposite pole to the country of residence, it is the ground on which the right to withhold rests in international taxation. In project finance this touches debt cost directly: the withholding the source country applies to cross-border interest, unless reduced by a suitable treaty or intermediate structure, lowers the lender's effective yield, and that reduction is often passed back to the sponsor via the gross-up clause. The source-country withholding regime is thus an invisible but real component of price in the term sheet.
Türkçe Tanım
Bir gelirin ekonomik olarak doğduğu, yani faiz, temettü, kira ya da gayrimaddi hak ödemesinin kaynaklandığı ülkedir; ikamet ülkesinin karşı kutbu olarak, uluslararası vergilemede stopaj hakkının dayandığı zemindir. Proje finansmanında bu kavram doğrudan borç maliyetine dokunur; kaynak ülkenin sınır ötesi faiz ödemelerine uyguladığı stopaj, uygun bir vergi anlaşması ya da ara yapı ile azaltılmadığında, kredi verenin efektif getirisini düşürür ve bu düşüş çoğu zaman gross-up hükmüyle geri sponsora yansıtılır. Dolayısıyla kaynak ülke stopaj rejimi, term sheet'te fiyatın görünmeyen ama gerçek bir bileşenidir.