Credit
debt for nature swap
Turkish: Doğa Karşılığı Borç Takası (Debt-for-Nature Swap)
English Definition
An arrangement under which part of a sovereign's debt is restructured or forgiven in exchange for the debtor's conservation commitments — marine protected areas, halting deforestation, biodiversity funds. In recent transactions the old debt is replaced with cheaper new debt whose credit quality is lifted by a development-bank guarantee or political-risk insurance, with the interest saving channeled into a conservation trust. The fragile point of the structure is the decades-long monitoring of the promised conservation spending and the uncertainty over whether the commitment survives a change of government.
Türkçe Tanım
Egemen borcun bir kısmının, borçlu ülkenin doğa koruma taahhütleri — deniz koruma alanları, ormansızlaşmanın durdurulması, biyoçeşitlilik fonları — karşılığında yeniden yapılandırıldığı veya silindiği düzenlemedir. Son dönem işlemlerde borç, kalkınma bankalarının verdiği garanti veya politik risk sigortasıyla kredi kalitesi yükseltilerek daha düşük faizli yeni bir borçla değiştirilir; aradaki tasarruf koruma fonuna aktarılır. Bu yapının kırılgan noktası, taahhüt edilen koruma harcamalarının onlarca yıla yayılan izlenmesi ve borçlu hükümet değiştiğinde taahhüdün sürdürülebilirliğine dair belirsizliktir.