Credit
debt repayment
Turkish: Borç Geri Ödemesi (Debt Repayment)
English Definition
The borrower's return of the principal of borrowed funds to the creditor on a contractual schedule, forming, together with interest service, the core undertaking of the debt relationship. In project finance the repayment profile is carefully fitted to the project's cash flow; through so-called sculpted amortization, each period's principal share is shaped to that period's projected cash flow and target DSCR rather than to a level instalment. The subtlety of this calibration is that front-loading repayment lowers credit risk but curtails equity distributions in the early years, while back-loading eases the sponsor but enlarges refinancing and performance risk in the tail years.
Türkçe Tanım
Borçlunun, aldığı fonun anaparasını sözleşmeye bağlı takvimde alacaklıya geri ödemesidir; faiz servisiyle birlikte borç ilişkisinin çekirdek edimini oluşturur. Proje finansmanında geri ödeme profili projenin nakit akışına titizlikle uydurulur; sculpted amortisman denilen yöntemle her dönemin anapara payı, o dönemin öngörülen nakit akışına ve hedeflenen DSCR'ye göre biçimlendirilir, sabit taksit yerine. Bu kalibrasyonun inceliği şudur: geri ödemeyi öne yüklemek kredi riskini düşürür ama erken yıllarda özkaynak dağıtımını kısarken, geriye yüklemek sponsoru rahatlatır ancak kuyruk yıllarındaki refinansman ve performans riskini büyütür.