International
key trade
Turkish: Kilit Ticaret İlişkisi (Key Trade)
English Definition
The dominant trading relationship or transaction line on which a business's revenue or supply base decisively depends, whose loss directly impairs the economics of the operation. Its counterpart in project finance is concentration risk clustered around a single offtaker or a single critical supplier, a dependence lenders usually seek to soften through long-term contracts, security and alternative-counterparty provisions. The real fragility hides in the gap between the contract's tenor and the debt's maturity, since valuation quietly falls once the tail period is left uncovered.
Türkçe Tanım
Bir işletmenin gelir ya da tedarik tabanının belirleyici ölçüde bağlı olduğu başat ticaret ilişkisi veya işlem hattıdır; kaybı, faaliyetin ekonomisini doğrudan bozar. Proje finansmanında bunun karşılığı, tek bir offtaker ya da tek bir kritik tedarikçi etrafında yoğunlaşan konsantrasyon riskidir; kredi verenler bu bağımlılığı çoğu zaman uzun vadeli sözleşme, teminat ve alternatif karşı taraf hükümleriyle yumuşatmaya çalışır. Asıl kırılganlık, sözleşmenin süresi ile borcun vadesi arasındaki açıkta gizlenir; kuyruk dönemi teminatsız kaldığında değerleme sessizce düşer.