Finance
maintain a register
Turkish: Sicil Tutmak (Maintain a Register)
English Definition
The obligation of a company to keep a legally required record — such as the register of members, of charges, or of registered interests — current and accessible. The accuracy of the share register and the register of charges is a basic condition for the perfection of security structures like share pledges and receivables assignment in project finance, since a gap in the register can cast doubt on the priority or validity of the security. Loan agreements accordingly often make the keeping of the register, and its openness to inspection, a separate covenant.
Türkçe Tanım
Bir şirketin, pay sahipleri, teminatlar ya da kayıtlı menfaatler gibi hukuken tutulması zorunlu bir kaydı güncel ve erişilebilir biçimde muhafaza etme yükümlülüğüdür. Pay defteri ile teminat/rehin sicilinin doğruluğu, proje finansmanında öz kaynak rehni ve alacak temliki gibi teminat yapılarının üçüncü kişilere karşı ileri sürülebilirliğinin (perfection) temel koşuludur; sicildeki bir eksiklik, teminatın sırasını ya da geçerliliğini tartışmalı hâle getirebilir. Kredi sözleşmeleri bu nedenle sicilin tutulmasını ve denetime açık kalmasını çoğu zaman ayrı bir covenant olarak düzenler.