Contracts
maintenance obligations
Turkish: Bakım Yükümlülükleri (Maintenance Obligations)
English Definition
The body of a party's legal undertakings to keep an asset or facility to a contractually defined standard and to carry out the necessary repairs. In project finance, where these obligations sit — with the sponsor, the O&M contractor or the lessee — is central to risk allocation; for lenders the critical question is whether the penalty, indemnity and termination mechanics available on breach are strong enough to preserve asset value. Passing the obligation to a third party under an O&M agreement spreads the risk but creates the danger of a gap between the two contracts.
Türkçe Tanım
Bir tarafın, bir varlığı ya da tesisi sözleşmede tanımlanan standartta koruma ve gerekli onarımları yapma konusundaki hukuki taahhütlerinin bütünüdür. Proje finansmanında bu yükümlülüklerin kimde olduğu — sponsor, işletmeci (O&M yüklenicisi) ya da kiracı — risk tahsisinin merkezindedir; kredi verenler açısından kritik soru, yükümlülüğün ihlali hâlinde başvurulabilecek ceza, tazminat ve fesih mekanizmalarının varlık değerini koruyacak kadar güçlü olup olmadığıdır. Yükümlülüğün bir O&M anlaşmasıyla üçüncü kişiye devri, riski dağıtsa da sözleşmeler arası uyumsuzluk (gap) riskini doğurur.