Finance
material error
Turkish: Esaslı Hata (Material Error)
English Definition
A misstatement in financial statements or a report large enough, singly or in aggregate, to change the decision of a user of the information; it is distinguished from errors below the materiality threshold by this decision-effect criterion. Whether an error counts as material depends not only on its amount but on its nature; even a small figure is material if it pushes a covenant threshold or turns a loss into a profit. A material error found in published statements often requires retrospective correction and restatement, which can produce knock-on consequences such as financial covenant tests in loan agreements being deemed to have been breached in the past.
Türkçe Tanım
Finansal tablolarda ya da bir raporda yer alan ve tek başına ya da toplu etkisiyle, bilgiyi kullananın kararını değiştirebilecek büyüklükte olan yanlışlıktır; önemlilik eşiğinin altındaki hatalardan bu karar-etkisi kriteriyle ayrılır. Bir hatanın esaslı sayılması yalnızca tutarına değil, niteliğine de bağlıdır; küçük bir rakam bile bir covenant eşiğini aşırıyor ya da bir zararı kâra çeviriyorsa esaslıdır. Yayımlanmış tablolarda tespit edilen esaslı hata çoğu zaman geçmişe dönük düzeltme ve yeniden beyan gerektirir; bu da kredi sözleşmelerindeki finansal covenant testlerinin geriye dönük olarak ihlal edilmiş sayılması gibi zincirleme sonuçlar doğurabilir.