Finance
prescription
Turkish: Zamanaşımı (Prescription)
English Definition
The extinction, or in some cases the acquisition, of a right through the lapse of a period fixed by law where the right has gone unexercised or a claim unasserted; the civil law notion functionally overlaps with limitation in common law systems. In cross-border project finance the variation of prescription periods across governing laws is material: the window allowed for enforcing security or advancing a damages claim directly determines the real enforceability of the security package, which is why counsel maps the relevant periods under both the credit law and the local security law.
Türkçe Tanım
Bir hakkın kullanılmaması ya da bir borcun talep edilmemesi nedeniyle, kanunda öngörülen sürenin geçmesiyle o hakkın sona ermesi ya da kazanılmasıdır; kıta Avrupası hukukundaki bu kavram, common law'daki limitation ile işlevsel olarak örtüşür. Sınır ötesi proje finansmanında zamanaşımı sürelerinin uygulanacak hukuka göre değişmesi kritik önem taşır: teminatın paraya çevrilmesi ya da bir tazminat talebinin ileri sürülmesi için tanınan süre, güvence paketinin gerçek uygulanabilirliğini doğrudan belirler.