Capital Markets
prevailing rate of exchange
Turkish: Cari Döviz Kuru / Geçerli Kur (Prevailing Rate of Exchange)
English Definition
The current exchange rate prevailing in the market at a given moment; contracts typically specify which prevailing rate — spot, central bank fixing or a reference screen rate — is to apply for conversion. In a project that earns revenue in local currency but services debt in hard currency, the choice of the rate source used for conversion is material: the divergence between different fixing sources bears directly on the debt service ratio and hence on covenant performance, which is why the definition of the rate is itself a negotiated term rather than a technicality.
Türkçe Tanım
Belirli bir anda piyasada geçerli olan güncel döviz kurudur; sözleşmeler tipik olarak hangi geçerli kurun — spot, merkez bankası sabitleme ya da bir referans ekran kuru — esas alınacağını ayrıca belirtir. Yerel para cinsinden gelir üreten ancak sert para borç servis eden bir projede, dönüşümde kullanılacak kur kaynağının seçimi maddidir: farklı sabitleme kaynakları arasındaki sapma, borç servis oranını ve dolayısıyla covenant başarımını doğrudan etkiler, bu yüzden kur tanımı sözleşmede müzakere edilen bir kalemdir.