Real Estate

price-level adjusted mortgage

Turkish: Fiyat Düzeyine Endeksli İpotek (Price-Level Adjusted Mortgage)

English Definition

A mortgage whose principal is periodically adjusted for inflation through a price index, so as to keep the real payment stable; it is used in high-inflation economies to preserve affordability. A PLAM shifts inflation risk onto the borrower's growing nominal balance: the real instalment stays constant while the nominal debt burden rises over time. This real-payment logic structurally resembles indexed infrastructure debt whose principal accretes with CPI, and represents the project finance counterpart of the same question — on whom inflation is loaded — which determines whether the lender or the obligor bears the erosion of purchasing power.

Türkçe Tanım

Anaparası, bir fiyat endeksi aracılığıyla dönemsel olarak enflasyona göre ayarlanan ve böylece reel ödemeyi sabit tutmayı amaçlayan ipotek türüdür; yüksek enflasyonlu ekonomilerde erişilebilirliği korumak için kullanılır. PLAM, enflasyon riskini borçlunun büyüyen nominal bakiyesine kaydırır: reel taksit sabit kalırken nominal borç yükü zamanla artar. Bu reel-ödeme mantığı, anaparası CPI ile birlikte biriken (accreting) endeksli altyapı borcuna yapısal olarak benzer ve aynı sorunun — enflasyonun kime yüklendiğinin — proje finansmanındaki karşılığını oluşturur.