Finance
project completion
Turkish: Proje Tamamlanması (Project Completion)
English Definition
The finishing of a project's construction and commissioning in a manner that meets contractually defined performance and completion criteria. In project financing, completion is less a technical event than a legal threshold; at this point the sponsor's completion guarantee typically falls away and the debt shifts from sponsor recourse to a genuinely non-recourse structure resting on project cash flow. The actual date of this transition depends on the independent engineer certifying the performance tests; a single day's delay extends the sponsor's guarantee burden and erodes equity return.
Türkçe Tanım
Bir projenin inşa ve devreye alma sürecinin, sözleşmeyle tanımlı performans ve tamamlanma kriterlerini karşılayacak biçimde bitirilmesidir. Proje finansmanında tamamlanma, teknik bir olaydan çok hukuki bir eşiktir; bu noktada sponsorun tamamlanma garantisi (completion guarantee) tipik olarak sona erer ve borç, sponsor rücusundan proje nakit akışına dayanan gerçek anlamda non-recourse yapıya geçer. Bu geçişin fiili tarihi, bağımsız mühendisin performans testlerini onaylamasına bağlıdır; nitekim tamamlanmanın bir gün gecikmesi bile sponsorun garanti yükünü uzatır ve özkaynak getirisini aşındırır.