Contracts
project completion agreement
Turkish: Proje Tamamlanma Sözleşmesi (Project Completion Agreement)
English Definition
The contract by which a sponsor undertakes to the lender to complete a project by a defined date and to defined performance criteria, creating an obligation to inject further equity or assume the debt if completion fails. It is the principal instrument transferring construction-period risk from the project company to the sponsor, and the point at which non-recourse financing in fact carries recourse during construction. What matters to the lender is how completion is defined; whether only physical finish or a sustained performance test is required directly determines the length of the sponsor's guarantee period.
Türkçe Tanım
Sponsorun, projeyi belirli bir tarihe kadar ve tanımlı performans kriterlerine göre tamamlamayı kreditöre karşı taahhüt ettiği sözleşmedir; tamamlanma gerçekleşmezse sponsorun ek özkaynak koyma ya da borcu üstlenme yükümlülüğünü kurar. Bu sözleşme, inşa dönemi riskini proje şirketinden sponsora aktaran temel araçtır ve non-recourse finansmanın inşa aşamasında fiilen recourse taşıdığı noktadır. Kreditör açısından kritik olan, tamamlanmanın nasıl tanımlandığıdır; yalnızca fiziki bitiş mi, yoksa belirli süre boyunca sürdürülen performans testi mi arandığı, sponsorun garanti süresinin uzunluğunu doğrudan belirler.