Tax
protective duty
Turkish: Koruyucu Gümrük Vergisi (Protective Duty)
English Definition
A customs tariff levied less to raise revenue than to deter imports, raising the landed price of foreign goods so that domestic producers retain a price margin; it is distinguished from a purely fiscal duty by that protective, rather than revenue, intent. In project finance a protective duty bears directly on the capital cost of equipment-intensive projects, since it inflates imported CAPEX. Where such tariffs coincide with local-content incentive regimes, the developer is pushed to restructure the supply chain, and the choice of equipment source shifts from a question of price to one of tariff exposure.
Türkçe Tanım
Yerli üretimi ithal rekabete karşı korumak amacıyla, gelir sağlamaktan çok caydırıcılık için konulan ve ithal malın fiyatını yükselten gümrük vergisidir; mali (fiscal) gümrük vergisinden ayrıştığı nokta, birincil amacının hazineye gelir değil, iç piyasada fiyat marjı yaratmak olmasıdır. Proje finansmanında bu vergi, ekipman ithal eden sermaye-yoğun projelerin CAPEX'ini doğrudan etkiler; nitekim yerli katkı şartlarına bağlanan teşvik rejimleri ve koruyucu tarifeler bir arada uygulandığında, geliştirici tedarik zincirini yeniden kurgulamaya zorlanır ve ekipman kaynağı seçimi salt fiyattan çıkıp tarife maruziyeti hesabına dönüşür.