Accounting
realised profits and losses
Turkish: Gerçekleşmiş Kâr ve Zararlar (Realised Profits and Losses)
English Definition
The aggregate of the gains and losses an entity has actually crystallised over a period, held apart from the unrealised items arising from mark-to-market valuation. This distinction is more than accounting rigour: the computation of distributable reserves and the capacity to pay dividends are tied directly to the net realised result. In project finance the distribution conditions are usually set on a threshold that tests the balance of realised profits and losses, so the sponsor cannot make an as-yet-uncrystallised appreciation the ground for a distribution, and the lender confines cash leakage to amounts genuinely earned. Where a covenant tests only mark-inclusive net income, a period of favourable revaluation can license distributions the underlying cash never supported.
Türkçe Tanım
İşletmenin bir dönemde fiilen kesinleştirdiği kazanç ve kayıpların bütünüdür; piyasa değerlemesinden (mark-to-market) doğan gerçekleşmemiş kalemlerden ayrı tutulur. Bu ayrım yalnızca muhasebe titizliği değildir; dağıtılabilir rezervlerin hesabı ve temettü kapasitesi doğrudan gerçekleşmiş net sonuca bağlanır. Proje finansmanında dağıtım koşulları çoğunlukla gerçekleşmiş kâr-zarar dengesini test eden bir eşiğe oturtulur; böylece sponsor, henüz nakde dönüşmemiş değer artışlarını dağıtım gerekçesi yapamaz ve kredi veren, nakit çıkışını yalnızca fiilen kazanılmış tutarlarla sınırlar.