Contracts
restricting condition
Turkish: Kısıtlayıcı Koşul (Restricting Condition)
English Definition
A clause in a contract or consent that limits a party's ability to take a defined action, exercise a right, or complete a transaction, operating on the logic of a negative covenant. In project-finance documentation, restricting conditions that tie additional borrowing, asset sales, or dividend distributions to the maintenance of prescribed ratios are standard; their real bite is felt not at the moment of breach but on every strategic move that requires a lender waiver, since the waiver often becomes an occasion for repricing.
Türkçe Tanım
Bir sözleşmenin ya da iznin, tarafın belirli bir eylemi yapmasını, bir hakkı kullanmasını ya da bir işlemi tamamlamasını sınırlayan hükmüdür; olumsuz taahhüt (negative covenant) mantığıyla işler. Proje finansman belgelerinde ek borçlanma, varlık satışı ya da temettü dağıtımını belirli oranların sağlanmasına bağlayan kısıtlayıcı koşullar standarttır; bu hükümlerin gerçek etkisi ihlal anında değil, kredi verenden feragat (waiver) talep edilmesi gereken her stratejik hamlede hissedilir, zira feragat çoğu zaman yeniden fiyatlama fırsatına dönüşür.