Insurance
security for a claim
Turkish: Bir Alacak İçin Teminat
English Definition
Security for a claim is collateral provided to secure recovery of a claim, particularly one not yet established or in dispute, and may take the form of a letter of guarantee, a cash block or an insurance policy. In project finance and construction disputes it is common for one party to demand security from the other for the amount claimed in arbitration or litigation. Because the form of that security and its trigger conditions determine which party carries the liquidity burden until the dispute resolves, it is a heavier bargaining item than it first appears.
Türkçe Tanım
Bir alacağın, özellikle henüz kesinleşmemiş ya da ihtilaflı bir talebin tahsilini güvence altına almak üzere sağlanan teminattır; teminat mektubu, nakit blokajı ya da sigorta poliçesi biçiminde olabilir. Proje finansmanında ve inşaat uyuşmazlıklarında, bir tarafın tahkim ya da dava sürecinde talep ettiği tutar için karşı taraftan güvence istemesi yaygındır; bu güvencenin biçimi ve tetiklenme koşulları, uyuşmazlık sonuçlanana kadar hangi tarafın likidite baskısı taşıyacağını belirlediğinden müzakerede sanılandan daha ağırlıklı bir pazarlık kalemidir.