Finance
self-help enforcement
Turkish: Öz-Yardımla İcra (Self-Help Enforcement)
English Definition
A creditor's realisation or repossession of collateral upon default directly under contractual authority, without recourse to a court judgment or formal enforcement proceedings — taking physical possession of the security being the classic example. In project finance the availability of this remedy is wholly jurisdiction-dependent: under a framework such as the US Uniform Commercial Code, non-judicial repossession is possible in defined circumstances, whereas in most civil-law systems enforcement of security must run through the courts. This divergence is among the most decisive variables shaping the real enforceability of a cross-border security package, and therefore the expected time to recovery.
Türkçe Tanım
Alacaklının, temerrüt halinde mahkeme kararı ya da resmi icra sürecine başvurmadan, sözleşmeden doğan yetkiyle teminatı doğrudan devralması veya paraya çevirmesidir; teminatın fiziki zilyetliğinin ele geçirilmesi bunun tipik örneğidir. Proje finansmanında bu hakkın kullanılabilirliği tümüyle jurisdiction'a bağlıdır: ABD gibi Uniform Commercial Code çerçevesinde belirli koşullarda mahkeme dışı zilyetlik alma mümkünken, çoğu sivil hukuk ülkesinde teminatın icrası zorunlu olarak yargısal sürece tabidir. Bu farklılık, sınır-ötesi teminat paketinin gerçek uygulanabilirliğini ve dolayısıyla kurtarma (recovery) süresini belirleyen en kritik değişkenlerdendir.