Securities
Shogun bond
Turkish: Shogun Tahvili (Shogun Bond)
English Definition
A bond issued in Japan by a non-Japanese issuer in a foreign currency other than the yen; it is distinguished from the yen-denominated Samurai bond by its currency of issue. A Shogun bond can be attractive because it gives the issuer access to the deep liquidity of the Japanese investor base without carrying currency risk into the yen; in project finance which market an issuer sells a non-local foreign-currency bond into is a strategic decision as to investor appetite, regulatory burden and the match between proceeds and the project's expenditure currency, a choice frequently driven by the pursuit of a natural hedge.
Türkçe Tanım
Japonya'da, Japon olmayan bir ihraççı tarafından yen dışında bir yabancı para birimi üzerinden ihraç edilen tahvildir; yen cinsinden ihraç edilen Samuray tahvilinden ihraç para birimiyle ayrılır. Shogun tahvili, ihraççıya Japon yatırımcı tabanının derin likiditesine erişme imkânı verirken kur riskini yene taşımaması bakımından tercih edilebilir; proje finansmanında bir ihraççının yerel para dışı bir yabancı-para tahvilini hangi piyasada sattığı, yatırımcı iştahı, düzenleyici yük ve gelirlerin projenin gider para birimiyle uyumu açısından stratejik bir karardır ve doğal döviz eşleşmesi bu seçimi çoğu zaman belirler.