Derivatives
social overhead capital
Turkish: Sosyal Sabit Sermaye (Social Overhead Capital)
English Definition
The stock of basic infrastructure that makes an economy's productive activity possible — transport, energy, water, telecommunications, education and health facilities. It produces no goods directly yet is a precondition of production, so its return is indirect, long-dated and largely social. Its defining financing feature is that the return is broadly diffused and cannot be fully captured through direct user charges; that disconnect explains why infrastructure is financed through a blend of public, development-bank and patient capital rather than commercial money alone, and why it is structured over long concession terms.
Türkçe Tanım
Bir ekonominin üretken faaliyetini mümkün kılan temel altyapı stokunu niteler — ulaşım, enerji, su, telekomünikasyon, eğitim ve sağlık tesisleri. Doğrudan mal üretmez ama üretimin önkoşuludur; bu yüzden getirisi dolaylı, uzun vadeli ve büyük ölçüde toplumsaldır. Finansman açısından belirleyici özelliği, geri dönüşün geniş yayılması ve doğrudan kullanıcı ücretiyle tam olarak yakalanamamasıdır; bu kopukluk, altyapı projelerinin neden salt ticari sermaye yerine kamu, kalkınma bankası ve sabırlı sermaye karışımıyla ve neden uzun imtiyaz süreleriyle finanse edildiğini açıklar.