Securities
submission bond
Turkish: Teklif Teminatı (Submission Bond / Bid Bond)
English Definition
A guarantee posted by a party submitting a tender, assuring that it will not withdraw its bid and will sign the contract if awarded. Functionally it stands on the same ground as a bid bond: if the bidder reneges, the procuring authority can call the bond to offset the cost of re-tendering. On large infrastructure tenders the amount and tenor of this bond act as the first filter against unserious participants, since tying up the guarantee carries a real capital cost that only genuinely prepared bidders will bear.
Türkçe Tanım
Bir ihaleye teklif veren tarafın, teklifini geri çekmeyeceğini ve kazanması hâlinde sözleşmeyi imzalayacağını garanti eden teminat mektubudur. İşlevsel olarak bid bond ile aynı zeminde durur; teklif sahibi yükümlülüğünden cayarsa idare, teminatı nakde çevirerek yeniden ihale maliyetini telafi eder. Büyük altyapı ihalelerinde bu teminatın tutarı ve süresi, ciddi olmayan katılımcıları elemenin ilk filtresidir; zira teminatı bağlamak sermaye maliyeti doğurur ve yalnızca gerçekten hazır olan istekliler bu yükü üstlenir.