Finance
sunset industry
Turkish: Gerileyen Sektör (Sunset Industry)
English Definition
A mature or declining sector losing share and economic weight to substitute products and technologies. In financing, sunset sectors—coal-fired generation being the salient case—face a rising cost of capital and shortening amortisation as lenders price stranded-asset risk and ESG exclusions. In such assets the first sign of distress is usually not an operating loss but refinancing risk: even a cash-generative asset can be pushed into restructuring once the credit market closes to it.
Türkçe Tanım
Olgunlaşmış ya da gerileyen, ikame ürün ve teknolojiler karşısında pazar payını ve ekonomik ağırlığını yitiren sektördür. Finansmanda gerileyen sektörler — örneğin kömüre dayalı üretim — yükselen sermaye maliyeti ve kısalan itfa vadesiyle karşılaşır; zira kredi verenler atıl varlık (stranded asset) riskini ve ESG dışlama politikalarını fiyatlar. Bu tür varlıklarda ilk mali sıkıntıyı çoğu zaman işletme zararı değil, borcun yeniden finanse edilememesi riski tetikler; nitekim sağlıklı nakit üreten bir varlık dahi kredi kapısı kapandığında yeniden yapılandırmaya sürüklenebilir.