Finance
supplementary budget
Turkish: Ek Bütçe (Supplementary Budget)
English Definition
A supplementary budget adopted later to cover expenditure not provided for, or under-provided, in the original—seen in public finance and equally in project budgets. During construction, a supplementary budget request is often an early sign of distress; the contingency lenders build in and the cost-overrun facility exist precisely for this. These buffers let overruns be absorbed without a supplementary budget that would reopen the base-case financing—an outcome the sponsor avoids above all, since renegotiating additional finance forces every lender back to the table.
Türkçe Tanım
Asıl bütçede öngörülmemiş ya da yetersiz kalan harcamaları karşılamak üzere sonradan kabul edilen tamamlayıcı bütçedir; kamu maliyesinde olduğu kadar proje bütçelerinde de görülür. İnşaat döneminde bir ek bütçe talebinin belirmesi, çoğu zaman erken bir mali sıkıntı işaretidir; kredi verenlerin öngördüğü beklenmedik gider (contingency) payı ile maliyet aşımı limiti (cost-overrun facility) tam da bunun için vardır. Bu tamponlar, aşımların baz senaryo finansmanını yeniden açacak bir ek bütçeye ihtiyaç duyulmadan karşılanmasını sağlar; nitekim ek finansman müzakeresi, tüm kredi verenlerin yeniden masaya oturmasını gerektirdiği için sponsorun en kaçındığı sonuçtur.