Contracts
switch agreement
Turkish: Switch Sözleşmesi (Switch Agreement)
English Definition
A switch agreement is a clearing arrangement under which the unbalanced balances arising from bilateral, clearing-based trade are transferred to a third party, the switch trader. In cross-border trade involving non-convertible currencies or blocked funds, the creditor party sells the balance it cannot collect to the switch trader at a discount, who then realizes value by deploying it on another trade route. In project finance, where revenue cannot be freely transferred out of certain jurisdictions, this mechanism can be a costly but functional route around a repatriation restriction.
Türkçe Tanım
Switch sözleşmesi, kliring esasına dayalı ikili ticaret düzenlemelerinde ortaya çıkan dengesiz bakiyelerin üçüncü bir tarafa — switch tüccarına — devredilmesini konu alan bir takas anlaşmasıdır. Konvertibl olmayan para birimlerinin ya da bloke fonların söz konusu olduğu sınır ötesi ticarette, alacaklı taraf tahsil edemediği bakiyeyi iskontoyla switch tüccarına satar; tüccar bu bakiyeyi başka bir ticaret hattında kullanarak değeri realize eder. Proje finansmanında, gelirin serbestçe transfer edilemediği yargı bölgelerinde bu mekanizma repatriasyon kısıtını dolaşmanın maliyetli fakat işlevsel bir yolu olabilir.