Finance
Agency (EPA) [US]
Turkish: Çevre Koruma Ajansı (Environmental Protection Agency — EPA) [ABD]
English Definition
The US body that sets and enforces federal regulation of air, water, waste and soil pollution. In project finance its permitting and compliance regime is a precondition for a facility reaching commercial operation, while later, stricter standards carry the risk of stranding an existing asset before its economic life ends. Lenders therefore write environmental obligations into the covenant package as a condition monitored over the whole tenor rather than only at closing, since any remediation cost attaches irrevocably to the asset itself.
Türkçe Tanım
ABD'de hava, su, atık ve toprak kirliliğine ilişkin federal düzenlemeleri belirleyen ve uygulayan kurum. Proje finansmanında EPA'nın izin ve uyum rejimi, bir tesisin ticari işletmeye alınabilmesinin ön koşulu olduğu kadar, sonradan getirilen daha sıkı standartların mevcut varlığı ekonomik ömrü dolmadan atıl bırakma riskini de taşır. Kredi verenler bu nedenle çevresel yükümlülükleri yalnızca kapanış anında değil, kredinin tüm vadesi boyunca izlenmesi gereken bir koşul olarak covenant paketine yerleştirir; olası temizleme masrafı geri dönülemez biçimde varlığın kendisine bağlanır.