Menkul Kıymetler
Hesap Sertifikası (Certificate of Accounts)
İngilizce: certificate of accounts
Türkçe Tanım
Bir denetçi ya da borçlunun yetkili mali sorumlusu tarafından düzenlenen, belirli bir tarih itibarıyla sunulan hesapların doğru ve eksiksiz olduğunu tasdik eden belgedir. Kredi sözleşmelerinde önemi teknik bir işlevden gelir: dönemsel olarak verilen bu tür bir hesap sertifikası, borçlunun covenant uyumunu — DSCR, kaldıraç oranı, borç servis rezervi — kredi verenlere resmen beyan ettiği araçtır. Dolayısıyla belgenin değeri, arkasındaki denetim standardı ve imzalayan yöneticinin şahsi tasdikinin bağlayıcılığı kadardır; zayıf bir denetim rejiminde sertifika biçimsel bir formaliteye iner.
English Definition
A document, usually issued by an auditor or the borrower's authorised finance officer, certifying that the stated accounts are accurate and complete as at a given date. In loan agreements its importance is functional: a periodic certificate of this kind is the instrument through which the borrower formally represents covenant compliance — DSCR, leverage, debt service reserve — to its lenders. The document is therefore worth only as much as the audit standard behind it and the binding force of the signing officer's personal certification; under a weak audit regime it degrades into a formality.