Menkul Kıymetler
Noter Tasdik Şerhi (Certificate of Acknowledgement)
İngilizce: certificate of acknowledgement
Türkçe Tanım
Bir belgeyi imzalayan kişinin noter huzuruna çıkarak belgeyi kendi iradesiyle imzaladığını beyan ettiğini tasdik eden noter şerhidir. Sınır ötesi finansmanda önemi genellikle gözden kaçar: teminat belgelerinin — ipotek, rehin, charge — ilgili sicile tescili çoğu yargı bölgesinde geçerli bir tasdik şerhine bağlıdır ve eksik ya da kusurlu tasdik, kredi verenin teminatını sessizce tescilsiz bırakarak sıralamada geriye düşürebilir. Bu nedenle kapanış kontrol listelerinde noter tasdiki ve gerektiğinde apostil/konsolosluk onayı bir formalite değil, ön koşul (condition precedent) olarak ele alınır.
English Definition
A notarial certificate confirming that the signatory of a document appeared before the notary and acknowledged executing it of their own free will. Its importance in cross-border financing is easily overlooked: recording security instruments — mortgages, pledges, charges — in the relevant registry depends in most jurisdictions on a valid acknowledgement, and a missing or defective certificate can leave a lender's security silently unperfected and thus subordinated. This is why closing checklists treat notarisation, and where needed apostille or consular legalisation, as a condition precedent rather than a formality.