Menkul Kıymetler
Hijyen Sertifikası (Certificate of Hygiene)
İngilizce: certificate of hygiene
Türkçe Tanım
Malların — tipik olarak gıda, tarım ya da hayvansal ürünlerin — ihracat/ithalat için gereken sağlık ve hijyen standartlarını karşıladığını tasdik eden resmî belgedir. Ticaret ve emtia finansmanında önemi belgesel bir koşul olmasından gelir: akreditif (letter of credit) altında hijyen/sağlık sertifikası ödeme için ibrazı zorunlu evraklardan biridir. Malın fiilen sağlam olması yetmez; sertifikadaki bir uygunsuzluk (discrepancy) ya da ithalatçı ülkenin belgeyi tanımaması ödemeyi dondurabilir. Bu nedenle emtia finansmanı sağlayanlar, tasdik makamının ithalat pazarında tanınıp tanınmadığını titizlikle kontrol eder.
English Definition
An official document certifying that goods — typically foodstuffs, agricultural or animal products — meet the sanitary and hygiene standards required for export or import. Its importance in trade and commodity finance comes from being a documentary condition: under a letter of credit a hygiene or sanitary certificate is among the papers whose presentation is required for payment. Sound goods are not enough; a discrepancy in the certificate, or the importing country's refusal to recognise it, can freeze payment, which is why commodity lenders scrutinise whether the certifying authority is accepted in the destination market.