Sigorta
Sigorta Sertifikası (Certificate of Insurance)
İngilizce: certificate of insurance
Türkçe Tanım
Bir sigortacı ya da broker tarafından düzenlenen, bir sigorta poliçesinin varlığını, teminat kapsamını, limitlerini ve süresini özetleyen; çoğu zaman ek sigortalıları (additional insured) veya tazminat lehtarını (loss payee) gösteren belgedir. Proje finansmanında kredi verenler, kendilerini tazminat lehtarı/ek sigortalı olarak gösteren ve primlerin ödendiğini, poliçenin önceden ihbar olmaksızın iptal edilemeyeceğini teyit eden sertifikalar ister. Ne var ki sertifika yalnızca özet bir kanıttır ve poliçeyi kendiliğinden değiştirmez; bu nedenle titiz kredi verenler asıl poliçeyi ve brokerin taahhüt mektubunu (letter of undertaking) da talep eder.
English Definition
A document issued by an insurer or broker summarising the existence, scope, limits and period of an insurance policy, often naming additional insureds or loss payees. In project finance lenders require certificates naming them as loss payee or additional insured and confirming that premiums are paid and the policy cannot be cancelled without prior notice. A certificate is only summary evidence and does not itself amend the policy, so careful lenders also demand the underlying policy and the broker's letter of undertaking rather than relying on the certificate alone.