Finans
Zarar Yazma (Charge-Off)
İngilizce: charge-off
Türkçe Tanım
Bir borcun tahsil edilemez olduğunun muhasebesel olarak kabul edilmesi; belirli bir gecikme süresinin ardından borcun bilançodan varlık olarak çıkarılıp zararın kaydedilmesidir. Charge-off muhasebesel bir olaydır, hukuki bir ibra değildir; kredi veren tipik olarak tahsilat peşinde koşma hakkını saklı tutar ve zarar yazılmış portföyler çoğu zaman uzman tahsilat şirketlerine derin iskontolarla satılır. Bir finansal kuruluş açısından charge-off oranı ve zamanlaması dikkatle okunan bir sinyaldir; zira kârı düzleştirmek için charge-off'u geciktirmek, hesaplaşma kaçınılmaz hâle gelene dek gerçek kredi zararlarını olduğundan düşük gösterir.
English Definition
The accounting recognition that a debt is uncollectible, removing it from the balance sheet as an asset and booking the loss, typically after a defined period of delinquency. A charge-off is an accounting event, not a legal release: the lender usually retains the right to pursue recovery, and charged-off portfolios are routinely sold to specialist collectors at deep discounts. For a financial institution the ratio and timing of charge-offs is a closely read signal, because delaying a charge-off to smooth earnings understates true credit losses until the reckoning becomes unavoidable.