Finans
Hasılat Üzerinde Hapis Hakkı (Charging Lien)
İngilizce: charging lien
Türkçe Tanım
Bir alacaklıya, tipik olarak avukata, verdiği hizmet ya da yaptığı masraf karşılığında müvekkili lehine elde edilen hüküm ya da fon üzerinden öncelikli ödeme alma hakkı tanıyan hapis türüdür. Bir varlığın zilyetliğine dayanan geleneksel hapis hakkından farklı olarak, charging lien somut bir mala değil, dava ya da işlemden doğan hasılata bağlanır. Proje uyuşmazlıklarında tahkim ya da dava sonucu elde edilecek tazminat üzerinde böyle bir hakkın bulunması, o hasılatın alacaklılar arasındaki dağıtımını ve finansman modelindeki koşullu gelir varsayımlarını etkiler.
English Definition
A form of lien granting a creditor, typically a lawyer, a priority right to be paid out of a judgment or fund obtained for the client in return for services rendered or costs incurred. Unlike a traditional possessory lien resting on custody of an asset, a charging lien attaches not to tangible goods but to the proceeds arising from a suit or transaction. In project disputes, such a right over damages recovered through arbitration or litigation affects the distribution of those proceeds among creditors and any contingent-recovery assumptions in the financing model.