Finans
Taşınır Mallar (Chattels)
İngilizce: chattels
Türkçe Tanım
Taşınmaz mülkiyeti dışında kalan, fiziksel olarak yeri değiştirilebilen maddi mallar ile bazı bağlamlarda maddi olmayan menkul hakları kapsayan hukuki kategoridir. Proje finansmanında ekipman, makine, stok ve döner malzemenin taşınır mal statüsünde olması, bunlar üzerindeki teminatın taşınmaz ipoteğinden farklı bir hukuki rejim ve tescil sistemine (menkul rehni ya da chattel mortgage) tabi olması sonucunu doğurur. Bir varlığın taşınmaza sabitlenerek mütemmim cüz hâline gelip gelmediği, temerrüt hâlinde hangi alacaklının o varlık üzerinde öncelik taşıyacağını belirleyen çekişmeli bir sınırdır.
English Definition
A legal category covering tangible movable goods outside real property, and in some contexts intangible personal rights as well. In project financing, the fact that equipment, machinery, inventory, and consumables are chattels means the security over them falls under a different legal regime and registration system (chattel mortgage or pledge of movables) than a real-property mortgage. Whether an asset has been affixed to land and become a fixture is a contested boundary that determines which creditor holds priority over that asset on default.