Muhasebe
Dış Varlıklar Üzerindeki Alacaklar (Claims on External Assets)
İngilizce: claims on external assets
Türkçe Tanım
Bir ülkenin ya da tüzel kişinin, yurt dışındaki varlıklar üzerinde sahip olduğu finansal alacaklardır — yabancı mevduat, tahvil ve benzeri dış talepler. Sınır ötesi proje finansmanında, yurt dışında tutulan tahsilat ve rezerv hesapları bu nitelikteki alacaklardan oluşur ve ev sahibi ülkenin transfer riskinin dışında konumlanır. Kredi verenlerin, proje gelirlerinin offshore bir hesapta toplanmasında ve borç servisi rezervinin (DSRA) yurt dışında tutulmasında ısrar etmesinin nedeni de budur; zira bu yapı, kambiyo kısıtı ya da moratoryum halinde alacağı yerel yetki alanının erişiminden çıkarır.
English Definition
The financial claims that a country or entity holds over assets located abroad — foreign deposits, bonds and similar external receivables. In cross-border project finance the offshore collection and reserve accounts consist of exactly such claims and sit outside the host country's transfer risk. That is why lenders insist that project revenues be swept into an offshore account and that the debt service reserve be held abroad, since this places the receivable beyond the reach of the local jurisdiction in the event of exchange controls or a moratorium.