Finans
Yazım / Kayıt Hatası (Clerical Error)
İngilizce: clerical error
Türkçe Tanım
Bir belge, hesap ya da kayıtta, hesaplama ya da karar hatasından değil, salt yazım, aktarım ya da tasnif sırasında oluşan kalem kaymasından kaynaklanan yanlışlıktır. Görünüşte önemsiz olsa da sözleşme metninde bu tür hataların sonucunu kimin taşıyacağı ciddi bir meseledir; reasürans ve kredi sözleşmelerine sıkça konan clerical error hükmü, kâtibi bir hatanın tarafların asıl niyetini bozmasını engelleyerek, örneğin bir teminatın yanlışlıkla kapsam dışı yazılmasının hak kaybına yol açmamasını sağlar.
English Definition
A mistake in a document, account or record arising not from an error of calculation or judgment but purely from a slip in writing, transcription or classification. Though it appears trivial, who bears the consequence of such an error is a serious matter in contract wording; the clerical-error clause frequently inserted into reinsurance and loan agreements prevents a scrivener's slip from defeating the parties' true intent — ensuring, for instance, that a cover accidentally written outside scope does not cause a loss of rights.