Finans
Maddi Hata (Clerical Mistake)
İngilizce: clerical mistake
Türkçe Tanım
Bir sözleşme, karar ya da resmî belgede, tarafların ya da düzenleyenin gerçek iradesini yansıtmayan ve dikkatsizlikten doğan maddi yanlışlıktır; yanlış rakam, atlanmış sözcük ya da yer değiştirmiş rakamlar tipik örnekleridir. Hukuki sonucu bakımından önemi, çoğu yargı düzeninin bu tür hataların, tarafların anlaşmasını yeniden müzakereye açmadan düzeltilmesine, yani rectification'a izin vermesidir; finanse edilen işlemlerde kapanış belgelerindeki bir kâtibi hata, tarafların mutabık kaldığı bir düzeltme mektubuyla, sözleşmenin özünü tartışmaya açmaksızın giderilir.
English Definition
A material error in a contract, judgment or official document that does not reflect the true intent of the parties or the maker and arises from inadvertence; a wrong figure, an omitted word or transposed digits are typical instances. Its legal significance is that most jurisdictions allow such errors to be corrected through rectification without reopening the parties' bargain to renegotiation. In financed transactions a scrivener's slip in the closing documents is remedied by an agreed correction letter, without putting the substance of the contract back in play.