Ticaret
Muvazaalı / Göstermelik İşlem (Colourable Transaction)
İngilizce: colourable transaction
Türkçe Tanım
Dış görünüşü hukuka uygun ve gerçek gösteren, fakat tarafların asıl iradesini gizleyen, çoğu zaman alacaklılardan mal kaçırmak, vergiden kaçınmak ya da bir yasağı dolanmak için kurgulanan göstermelik işlemdir. Hukuk, işlemin biçimine değil ardındaki gerçek amaca bakarak bu tür işlemleri geçersiz sayabilir; ispat yükü genellikle muvazaa iddiasında bulunan tarafta olsa da, ekonomik mantıktan yoksunluk güçlü bir karinedir. Proje finansmanında varlıkların kapanış öncesi göstermelik devri, kredi verenin teminat üzerindeki önceliğini tehdit ettiğinden due diligence'ın temel tarama hedeflerindendir.
English Definition
A sham transaction whose outward form appears lawful and genuine but conceals the parties' true intent, frequently contrived to put assets beyond creditors, avoid tax, or circumvent a prohibition. The law may treat such a transaction as void by looking past its form to its real purpose, and although the burden of proof usually rests on the party alleging sham, an absence of economic rationale is a strong presumption. In project finance, a colourable pre-closing transfer of assets threatens the lender's priority over its security and is thus a core screening target of due diligence.