Hukuk
Ticari Tahkim (Commercial Arbitration)
İngilizce: commercial arbitration
Türkçe Tanım
Ticari uyuşmazlıkların, devlet mahkemeleri yerine tarafların iradesiyle seçilmiş bağımsız hakemler önünde bağlayıcı bir kararla çözüldüğü alternatif yargı yoludur; yetki, tahkim şartından ya da ayrı bir tahkim sözleşmesinden doğar. Sınır ötesi projelerde tahkimin başlıca cazibesi, New York Sözleşmesi sayesinde kararların çok sayıda ülkede tanınıp icra edilebilmesi ile tarafsız bir forum ve teknik uzmanlık sunmasıdır; buna karşılık maliyet, temyiz yolunun sınırlılığı ve acil ihtiyati tedbirdeki zayıflık tipik dezavantajlardır. Proje finansmanında kredi verenler, uyuşmazlık çözümünün öngörülebilirliği için tahkim yerini, dilini ve kurumunu kapanış öncesi titizlikle müzakere eder.
English Definition
An alternative form of adjudication in which commercial disputes are resolved by independent arbitrators chosen by the parties, rather than by state courts, through a binding award, with jurisdiction arising from an arbitration clause or a separate agreement. In cross-border projects its chief appeal is that, under the New York Convention, awards are recognised and enforceable across many countries, alongside a neutral forum and technical expertise; against this, cost, limited appeal, and weakness in urgent interim relief are the typical drawbacks. In project finance, lenders negotiate the seat, language, and institution with care before closing to secure predictable dispute resolution.